Soluções linguísticas personalizadas para projetos de colaboração internacional. Traduções especializadas, localização de sites, transcrição criativa, revisão bilíngue e edição de conteúdo, garantindo precisão e naturalidade. Para eventos, dispomos de interpretação simultânea, assegurando comunicação fluida e eficaz em diversos idiomas.
Comunicação
sem barreiras,
resultados
sem limites.
Janaína ribeiro oferece
Conectamos você ao mundo através e soluções linguísticas personalizadas
Tradução com compromisso
Sou Janaína Ribeiro, tradutora experiente e apaixonada, especializada em diversas áreas como tradução corporativa, jurídica, localização e transcriação criativa.
Em constante atualização profissional, meu compromisso é facilitar a comunicação internacional, garantindo traduções de alta qualidade que mantêm a voz e intenção original.
Interpretação simultânea
Interpretação simultânea para eventos multiculturais, presenciais e online: comunicação fluida e impactante em conferências, reuniões e treinamentos.
Coordenação de equipes para eventos complexos, desde a seleção de intérpretes até a logística completa.
Interpretação comunitária
Interpretamos em diversos contextos comunitários - saúde, educação, justiça e serviços sociais - superando barreiras linguísticas e garantindo acesso à informação e serviços essenciais.
Além do domínio de idiomas, exigimos sensibilidade cultural, empatia, ética e capacidade para situações complexas.
Interpretação de acompanhamento
Interpretação de acompanhamento: serviço especializado para acompanhar indivíduos ou grupos em reuniões, viagens e eventos, atuando como elo de comunicação claro e preciso.
Ideal para situações dinâmicas e informais como conversas e negociações, garante comunicação natural e eficiente.
Soluções de interpretação personalizadas
Seja para eventos presenciais, virtuais ou híbridos, ofereço modelos de interpretação em tempo real que se adequam ao seu projeto.
Entre em contato e descubra qual é o modelo ideal para o seu evento.
Revisão de textos
Revisão textual profissional: essencial para comunicação eficaz. Garante precisão, adequação terminológica, clareza e preservação da intenção original.
Análise de estilo, tom, terminologia e cultura para mensagem compreendida e valorizada.
Texto impecável transmite profissionalismo e credibilidade, para comunicação clara e impactante.
Gestão de qualidade
Utilizo as mais modernas ferramentas e tecnologias de gestão de recursos de tradução para otimizar o fluxo de trabalho e garantir a qualidade dos seus projetos.
Através de softwares especializados, crio e gerencio memórias de tradução e glossários que facilitam a colaboração entre os tradutores, agilizam o processo de revisão e garantem a uniformidade da terminologia em todos os seus materiais.
Legendagem e tradução de roteiro audiovisual
Legendagem e tradução audiovisual: investimento estratégico para alcance e impacto global.
Amplie mercados, público e marca em diversos idiomas. Serviços para projetos multimídia criativos, corporativos e educacionais, garantindo acessibilidade, aprendizado e alcance expandido.
Copywriting e copidesque
Tradutora com expertise em copywriting e copidesque: comunicação eficaz vai além da conversão de idiomas.
Adapto nuances da linguagem para textos que persuadem, engajam e comunicam com clareza e impacto.
Copywriting para textos originais e persuasivos: capturo atenção, desperto interesse e motivo à ação em anúncios, websites e emails marketing.
LQA: Auditoria Linguística para a Excelência da sua Comunicação Global
LQA (Linguistic Quality Assurance): auditoria linguística minuciosa para excelência na comunicação em todos os idiomas.
Vai além da tradução: análise profunda e correção de erros (gramaticais, ortográficos, terminológicos, estilo e cultura). Investimento estratégico para comunicação global impecável, fortalecendo a marca e reputação internacional.
alguns eventos interpretados
Por que escolher Janaína Ribeiro?
Experiência nacional e internacional em soluções linguísticas personalizadas para diversos setores. Compromisso com comunicação clara, autêntica e eficaz em projetos internacionais. Traduções, revisões e interpretações de alta qualidade com tecnologia avançada. Conte com expertise para comunicação precisa e eficaz.
Depoimentos:
O que os clientes dizem:
Recomendo fortemente o trabalho de tradução da Janaína Ribeiro. O serviço foi realizado com excelência, demonstrando profundo domínio do idioma e um cuidado especial com as nuances culturais. Um trabalho de altíssimo nível!
Grupos Pequenos e Dedicados
Aulas em pequenos grupos no mesmo nível, garantindo um aprendizado focado e eficiente.
Ambiente Agradável e Estimulante:
Uma abordagem descontraída e motivadora para maximizar o aprendizado.
Tutoria Sob Medida:
O plano de ensino é 100% adaptado às suas necessidades individuais.
Não está legal em outra lingua?
Aprimore Suas Habilidades Linguísticas!
Seja para negócios, entrevistas de emprego, interpretação ou comunicação geral, você pode desenvolver suas competências com aulas personalizadas.
- Cursos de Linguagem para Negócios
- Treinamento para Entrevistas de Emprego
- Introdução à Interpretação Comunitária
- Introdução à Arte da Tradução
- Treinamento de Conversação
Popular translation languages
idiomas de trabalho
Realizo traduções precisas, com processos de revisão rigorosos e consultoria especializada, garantindo fidelidade e alta qualidade.
English - Portuguese
Portuguese - English
Perguntas frequentes
Respostas para as Dúvidas Mais Comuns
Reunimos as respostas para as perguntas mais frequentes sobre nossos serviços de tradução e interpretação. Aqui, você encontrará informações sobre prazos, valores, processos e muito mais.
Todos os clientes são igualmente importantes, independentemente do tamanho do projeto. Seja você uma pequena ONG ou uma grande corporação, ajustamos nossos serviços para atender às suas necessidades e superar as suas expectativas.
Os custos variam de acordo com o tipo de tradução, o número de palavras e a urgência do prazo. Entre em contato para um orçamento personalizado.
Utilizo um processo rigoroso de tradução, revisão e, quando necessário, consultoria com especialistas na área do texto, assegurando a mais alta precisão e fidelidade ao conteúdo original.
É o compromisso de entregar traduções que sejam culturalmente adequadas, livres de erros e revisadas de acordo com os mais altos padrões profissionais.